南無三宝例文帳に追加

Dang it!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三宝の鐘例文帳に追加

Sanpo bell発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝荒神社例文帳に追加

Sanpoko-jinja Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院殿堂例文帳に追加

Buildings of Sanboin Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝柑という植物例文帳に追加

a plant called {citus sulcata}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三宝絵という仏画例文帳に追加

a Buddhist painting called {'sanboh-e'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三宝荒神という鞍例文帳に追加

a saddle for three riders発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

護浄院（三宝荒神）例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpokojin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三宝絵詞』（東大寺切）例文帳に追加

"Sanbo-ekotoba"(Todai-ji Edition)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院表書院例文帳に追加

Sanboin Omote-Shoin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院宝篋印塔例文帳に追加

Sanboin Hokyointo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表題は「三宝類字集」。例文帳に追加

It is entitled 'Sanboruijishu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院宝篋印塔例文帳に追加

Hokyointo pagoda of Sanboin Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝尊への礼拝（らいはい）が、即、三宝を尊ぶ意となる。例文帳に追加

Worshipping Sanposon is equivalent to worshipping Sanpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝柑という植物の果実例文帳に追加

a fruit called {citus sulcata}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三宝のうちの法宝例文帳に追加

one of the three national treasures of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本尊は三宝尊である。例文帳に追加

Honzon (the principal image of Buddha) is Sanbo-son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門-1599年建立例文帳に追加

Sanboin Karamon Gate – Built in 1599発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院-唐門、表書院例文帳に追加

Sanbo-in Temple: Karamon (Chinese gate) and Omote Shoin (a main drawing room)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏陀・法(仏教)・僧の三宝を祀るため、三宝尊と言う。例文帳に追加

It is referred to as Sanposon because Sanpo (three treasures of Buddhism), which are Buddha, sutras and priesthood, are worshipped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略して三宝絵（さんぼうえ）とも呼ばれている。例文帳に追加

It is also called Sanbo-E for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三宝院賢俊像』は醍醐寺所蔵、また『三宝院賢俊僧正日記』がある。例文帳に追加

In addition to "The portrait of Sanpoin Kenshun" owned by Daigo-ji Temple, "Sanpoin Kenshun Sojo Nikki" (Diary of Kenshun, Sanpoin Temple) is left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗・日蓮宗では三宝尊（一塔両尊）の形式がとられることが多い。例文帳に追加

In the Hokke and Nichiren sects, the style of Sanposon (三宝尊) (Ittoryozon, 一塔両尊) is often adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護浄院（三宝荒神）　新烏丸東入例文帳に追加

Gojo-in Temple (Sanpo kojin), Shin Karasuma higashi-iru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院大僧正・上生僧正とも称された。例文帳に追加

He was also called as the Sanboin Dai sojo or Josho sojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月19～23日　三宝院門跡奥駈修行例文帳に追加

July 19 - 23: Sanbo-in Monzeki Okugake Shugyo (a sort of Shugendo practice performed in the mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造弥勒菩薩坐像　快慶作（三宝院本堂安置）例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Miroku Bosatsu - By Kaikei (Installed in Sanboin Main Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝絵詞（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Sanpo Ekotoba (Tokyo National Museum collection)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『賢俊僧正日記』　三宝院賢俊著例文帳に追加

"Kenshun Sojo Nikki " by Sanpoin Kenshun発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院唐門〔京都市伏見区醍醐東大路町〕例文帳に追加

Karamon of Sanboin Temple [Daigo Higashioji-cho, Fushimi Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金剛輪院に「三宝院」の名称を受け継がせた。例文帳に追加

In addition, he had the title of 'Sanbo-in' inherited by Kongorin-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Sanbo-in Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝絵詞（さんぼうえことば）は、平安時代中期の仏教説話集。例文帳に追加

Sanbo-ekotoba is a collection of Buddhist tales compiled in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝礼（さんぼうらい）とは遵式浄土懺願儀から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Sanborai is a gemon taken from Zunshi Jodosangangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰例文帳に追加

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院、報恩院、金剛王院、理性院、無量寿院例文帳に追加

Sanpo-in Temple, Hoon-in Temple, Kongoo-in Temple, Risho-in Temple, Muryoju-in Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管長（醍醐寺座主・三宝院門跡を兼職する者）例文帳に追加

The chief abbot (a person who is simultaneously the abbot of Daigo-ji Temple and the monzeki (historically, a noble or an imperial prince appointed as the chief priest) of Sanbo-in)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『三宝絵詞』には会の詳細な様子が描かれている。例文帳に追加

Thorough details of the meeting were written in "Sanpo-ekotoba" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家した聖武上皇は「三宝の奴」とまで称した。例文帳に追加

The retired Emperor Shomu became a priest and even called himself 'a servant of the three treasures'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月・第1日曜日-宇多野三宝寺、日蓮忌日報恩法要。例文帳に追加

The first Sunday of December: Nichiren kinichi hoon hoyo (monthly memorial service for Nichiren) at Udano Sanpo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵ヶ峰の砦（三宝院長政）……大和口・吉野大峰方面例文帳に追加

The Fort of Jizogamine (Nagamasa of Sanpo-in Temple) which was located in the Yamato guchi and Yoshino Omine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝荒神（さんぼうこうじん、さんぽうこうじん）は、日本特有の仏教における信仰対象の1つ。例文帳に追加

Sanpokojin (or also called sanbokojin) is one of the Buddhist beliefs peculiar to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝尊（さんぼうそん、さんぽうそん）とは、法華宗・日蓮宗の本尊。例文帳に追加

Sanposon (also pronounced as Sanboson) is the honzon (principal image of Buddha) of the Hokke sect and Nichiren Sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院（さんぼういん）とは、京都市伏見区醍醐にある醍醐寺の院家。例文帳に追加

Sanbo-in Temple is a sub-temple within the precinct of Daigo-ji Temple located in Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス